「まず装備用テーブルに全部並べて、それからリストで確認しよう。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Põe tudo na mesa de equipamentos primeiro, depois a gente confere pela lista.