「まず、モニターをつなぐ前にデータケーブルを点検してください。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Primeiro, verifique o cabo de dados antes de conectar o monitor.