「またここに船をつなぐには、係留用具を新しいものに替えないとね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Vamos precisar de equipamentos de amarração novos antes de prender o barco aqui de novo.