「またティーポットの下に水たまりができてる。ひびが入ってるのか、誰かが目をつぶって注いでるのか、どっちかだね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tem uma poça embaixo do bule de chá de novo, então ou ele tá trincado ou alguém tá servindo de olho fechado.