「また書類トレーにコーヒーカップが置いてあって、中の用紙が全部茶色い輪っかだらけだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tem um copo de café na bandeja de documentos de novo, e agora todos os formulários lá dentro tão com uma mancha marrom.