「まだトラックスケールにトラックが載ってるから、遮断機の手前で待ってて。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ainda tem um caminhão na balança rodoviária, então espera atrás da barreira.