「まな板を台の上に寝かせたまま乾かしておいたら、反っちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Deixei a tábua de corte secar deitada na bancada e agora ela tá empenada.