「もしご迷惑でなければ、お時間のあるときに見ていただけないでしょうか。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Se não for incômodo, será que vocês podem dar uma olhada nisso quando der?