「やっと学校の看板が直ったよ。一か月も「校」の字が落ちたままで、「高等学」になってたんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Finalmente consertaram a placa da escola. Ficou um mês inteiro escrito ESCOL porque o A caiu.