「ようじ入れで指切るとこだったよ。棚から落ちてから縁が欠けてるんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Quase cortei o dedo no paliteiro, a borda tá lascada desde que ele caiu da prateleira.