「オンライン会議で背もたれに寄っかかると、みんなにバレるんだよね。このオフィスチェア、もう救いようがないくらいきしむから。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Todo mundo na reunião sabe quando eu encosto — essa cadeira de escritório tá rangendo que é uma beleza.