「ガラスの棚がある部屋でよく弾むボールで遊ぶなんて、割ってくださいって言ってるようなものだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Uma bola que quica num quarto com armário de vidro é procurar encrenca.