「ケトルが水垢だらけじゃなかったら、あの宿には満点つけたのに。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Eu dava cinco estrelas pro apartamento, se não fosse a chaleira cheia de calcário.