コーチに言われて、利き手じゃない方の手でバスケットボールコートを端から端までドリブルしていたら、指がしびれてきた。

「コーチに言われて、利き手じゃない方の手でバスケットボールコートを端から端までドリブルしていたら、指がしびれてきた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O técnico mandou a gente quicar a bola de um lado ao outro da quadra de basquete com a mão fraca, até os dedos ficarem dormentes.

ほかの言語で「コーチに言われて、利き手じゃない方の手でバスケットボールコートを端から端までドリブルしていたら、指がしびれてきた。」