「コーヒーを飲み終わる前に、スキッドステアローダーが古い物置のがれきを全部すくい上げてくれてた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Nem terminei o café e a minicarregadeira já tinha pegado todo o entulho do galpão velho.