「スーパーで床がぬれてたらしくて、おばあちゃん足を滑らせて腰を打っちゃったの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Minha avó escorregou no chão molhado do supermercado e machucou o quadril.