「ソースがはねて、レシピボードの手順が半分読めなくなっちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O respingo de molho cobriu metade das instruções no quadro de receitas.