「タンピングする力が強すぎたんだよ。ほら、ポルタフィルターからぽたぽたしか落ちてこない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Você compactou demais, olha só: a água mal tá pingando do porta-filtro.