「チェックが価格に含まれるという条件で、そちらの対案を受け入れます。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A gente aceita a sua contraproposta, desde que a revisão esteja dentro do preço.