「テープカッター、どこへやった？ 片手でこの箱を押さえてるんだけど。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Cadê o dispensador de fita adesiva? Tô segurando essa caixa fechada com uma mão só.