「メジャーのテープが折れ曲がっちゃって、最後まで戻せないんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A trena não recolhe mais a fita até o fim desde que ela ficou dobrada.