「レシピにはオーブンを予熱してって書いてあるけど、うちのは温まるまで三十分もかかるんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A receita manda preaquecer o forno, mas o meu leva meia hora pra esquentar.