「一日中開館すると毎週日曜日に900ユーロかかりますが、午後二時に閉館すれば500ユーロで済みます。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Abrir o dia todo custa 900 euros por domingo, ao passo que fechar às duas custaria 500.