「予約した本は貸出カウンターの奥にあるはずなのに、誰も見つけられない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu livro reservado devia estar atrás do balcão de empréstimos, mas ninguém consegue encontrar.