「予約の時間に来たら、ハンドレストに赤いマニキュアがこぼれてたんだけど。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém derramou esmalte vermelho no apoio de mãos antes do meu horário.