「今、眼鏡加工技術者が壊れたちょうつがいを交換しているので、眼鏡のお渡しは今日の午後になります。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Um técnico óptico está trocando a dobradiça quebrada, então seus óculos só ficam prontos à tarde.