「休みの日の公園って、近所の半分がピクニックをして、もう半分は芝生に寝転がって日光浴をしてる感じ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Todo domingo, metade do bairro faz piquenique no parque, e a outra metade fica só deitada tomando sol.