「使い捨ての爪やすりって、旅行用には便利だけど、一週間ぐらいでダメになるよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Lixa descartável quebra um galho em viagem, mas dura uma semana.