「先週、体育館にカバンを置いたままにしたら持っていかれたから、自分のは持ち歩いたほうがいいよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Levaram minha mochila quando eu deixei ela no ginásio semana passada, então não larga a sua por aí.