「入り口のそばに、お客さんが落とした買い物リストがあったから、サービスカウンターに預けておくね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Um cliente deixou esta lista de compras perto da entrada; vou levar ao atendimento.