「列が延びてきたから、そこのベルトパーテーションのベルトを伸ばしてもらえますか。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Por favor, estenda a fita daquela barreira de fila; a fila está aumentando.