「列に並んでても、あの目隠しパネルの脇から画面が見えちゃうんだけど、少しずらしてもらえる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Da fila, ainda dá pra ver por cima daquela divisória de privacidade; será que dá pra mudar ela um pouco?