「受け取り窓口から声をかけたけど、厨房がうるさくて誰にも気づいてもらえなかった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ninguém me ouviu chamando pelo guichê de retirada com aquele barulho da cozinha.