「受付カウンターでチェックインしたら、鍵をお預かりして作業を始めます。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Depois que você fizer o check-in no balcão da recepção, a gente pega as chaves e já começa.