「古いスマホのバッテリーが枕みたいに膨らんでて、いつ爆発してもおかしくない気がする。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A bateria do meu celular velho inchou feito travesseiro; tô só esperando ela explodir.