「古い塗料が浮いてるあそこ、スクレーパーでちょっと削ってみて。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tenta a espátula raspadora naquele pedaço onde a tinta velha está descascando.