「台所の床でココナッツを割ったら、そのあと一晩中コンロの下から殻のかけらを拾う羽目になったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A gente quebrou o coco no chão da cozinha e passou o resto da noite catando pedaço de casca debaixo do fogão.