「壁に直接有孔ボードを当てて釘を打っちゃったもんだから、フックが入らないんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A gente pregou o painel perfurado direto na parede e agora os ganchos não entram.