売り場で三時間も立ちっぱなしだったから、あの足置き台に足を載せて、ちょっと足を休めてもいい?

「売り場で三時間も立ちっぱなしだったから、あの足置き台に足を載せて、ちょっと足を休めてもいい?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Depois de três horas atendendo, posso descansar os pés naquele banquinho para os pés um minutinho?

ほかの言語で「売り場で三時間も立ちっぱなしだったから、あの足置き台に足を載せて、ちょっと足を休めてもいい?」