「夕食の食器を下げてもらったら、彼女、折り畳みテーブルをさっとたたんで収納してたよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Quando tiraram o jantar, ela dobrou a mesa dobrável e guardou de volta no compartimento.