「姉はうちのオープンキッチンが大好きな一方、私は閉められるドアがあるほうがいいです。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Minha irmã adora a nossa cozinha integrada, ao passo que eu preferiria ter uma porta para fechar.