「山道でガス欠になっちゃってさ、携行缶持ってスタンドまで歩くはめになったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Acabou a gasolina na estrada e eu tive que ir a pé até o posto com um galão.