「引退した鉄道員たちが十一年かけてあの蒸気機関車を修復して、今じゃ毎年夏になると走ってるんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Um grupo de ferroviários aposentados passou onze anos restaurando aquela maria-fumaça, e hoje ela faz passeio todo fim de semana.