「彼女はここの包丁が手になじまないから、自分のを持ってきた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ela trouxe a própria faca, porque não se acostuma com as que a gente guarda aqui.