「彼女はエレキギターを耳だけでチューニングできるのに、私はアプリを使ってもできないんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ela afina a guitarra de ouvido, e eu não consigo nem com o aplicativo.