「彼女、ナプキンを膝に広げたところで、それが誰かの口紅で染みのついたやつだって気づいたんだって。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ela desdobrou o guardanapo no colo e só aí viu que tava manchado com batom de outra pessoa.