「後ろの席のお客さんの分も、その大皿におつまみを少し残しておいてね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Deixa uns petiscos naquela travessa pros passageiros lá do fundo.