「息子がビーサンのもう片方を探して、かごを丸ごとひっくり返しちゃったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu filho virou o cesto de cabeça pra baixo atrás do outro pé do chinelo.