「手首がはみ出しちゃうから、ハンドレストをもうちょっとこっちに寄せてもらえる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Puxa o apoio de mãos um pouquinho pra perto; meu pulso tá ficando pra fora.