「新しいソファが階段を通らなくて、クレーン車で四階の窓まで吊り上げたんだ。近所の人がみんな見に出てきたよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O sofá novo não passava na escada, então chamaram um caminhão munck pra içar ele até a janela do quarto andar — a rua inteira parou pra ver.